- یادداشتی بر رمان خونمردگی؛
- نقد فمينيستي رمان روز ديگر شورا نوشته فريبا وفي
- يادداشتي بر كتاب پيوند زدن با انگشت اشاره
- يادداشتي بر داستان بلند آقا رضا وصله كار نوشته مهيار رشيديان
- يادداشتي بر رمان رازهاي شبانه من نوشته مهرداد مراد
- يادداشتي بر رمان طوطي نوشته ذكريا هاشمي
- يادداشتی بر «آدمهای چهارباغ» نوشته علی خدايی
- «وصال عاشقانه» با حالوهوای عاشورایی منتشر شد
- مکاشفه کویر. يادداشتي بر رمان اوراد نيمروز نوشته منصور عليمرادي
- وصال عاشقانه رونمايي مي شود
آخرین مطالب
امکانات وب
«اوليس» چگونه متولد شد؟
داستان هم مي‌تواند زباني مشترك شود. درست مثل موسيقي. داستان آ‌ن‌قدر قدرت دارد كه باعث پيوند بين فرهنگ‌ها و ملت‌ها باشد. زبان به‌عنوان عنصر زيربناي نوشتن يا داستان‌نويسي از چنان قدرتي برخوردار است كه مي‌تواند شرق و غرب عالم را به‌هم پيوند بدهد. اين برگ برنده‌اي بود كه سيلويا بيچ در دست‌های خود داشت. اين برگ برنده حيات فرهنگي و اجتماعي بيچ را كه نه، بلكه باعث ايجاد مركزي در قلب اروپا شد تا نويسندگاني از سراسر دنيا بتوانند با حضور خود كارهاي خود را جهاني كنند. سيلويا بيچ به خواسته يا ناخواسته تأثير بسيار شگرفي بر ادبيات داستاني جهان گذاشته است؛ تاثيري كه باعث خلق آثاري شد كه جهان داستان‌نويسي را دگرگون كرد و طرحي نو درانداخت. اين كتاب‌فروشي محفل نويسندگاني شد كه هركدام اعتباري جهاني به جهان ادبيات داستاني بخشيدند و البته در اين ميان سيلويا بيچ اين کشیش‌‌زاده آمريكايي اهل نيوجرسي مركز و محوريت اين دگرگوني‌ها محسوب مي‌شد.
«شکسپیر و شرکا» بین سال‌های 1919 تا 1941 پاتوقی برای نویسندگان بود. اين كتاب‌فروشي اولین‌بار در ۱۷ نوامبر ۱۹۱۹ در خیابان هشتم دوپویترن بازگشایی شد و پس از مدتی در سال ۱۹۲۲ به محل بزرگ‌تری در خیابان دوازدهم اودئون در منطقه شش پاریس نقل‌مکان کرد. در طول دهه ۱۹۲۰، این کتاب‌فروشی به پاتوقی برای نویسندگانی چون ازرا پاوند، ارنست همینگوی، ویلیام اس. باروز، جیمز جویس و فورد مادوکس‌فورد بدل شد. در سال ۱۹۴۱ در دوران اشغال پاریس توسط آلمان این کتاب‌فروشی بسته شد و دیگر هرگز باز نشد. «سیلویا بیچ و نسل سرگشته» (ترجمه فرزانه طاهری، نشر نیلوفر)، هرچند نوعي بيوگرافي‌نويسي است اما پيرامون يك موضوع اصلي و چند موضوع فرعي مي‌گذرد. موضوع اصلي همانا چاپ «اوليس» اثر جيمز جويس است. كتابي كه به سرنوشت «دوبليني‌ها» ديگر اثر جويس مبتلا شده و هيچ ناشري ريسك چاپ آن را قبول نمي‌كند. كتابي كه در انگلستان و آمريكا با هجمه‌هاي فراواني روبه‌روست و البته تمام اينها سيلويا بيچ را مصمم به انتشار آن مي‌كند. روايت اصلي داستان همين مسير نسبتا ناهموار است كه با ممارست‌هاي سيلويا هموار مي‌شود. در اين ميان جويس خود يكي از دست‌اندازهايي است كه سيلويا بزرگوارانه آن را پشت سر مي‌گذارد. كم‌سوشدن چشم‌هاي جويس و تقاضاهاي بي‌حدوحصرش هميشه از طرف سيلويا با مناعت طبع پاسخ داده مي‌شود. كتاب منتشر مي‌شود و به انحاء مختلف به دست مخاطبان مي‌رسد. فضاي نقد ادبيات داستاني مرتبط اين رمان را در جامعه ادبي و در بين مخاطبان عام تثبيت مي‌كند و جاودانه جويس به همت پايدار سيلويا ماندگار مي‌شود. چاپ‌هاي متعدد و نقدها و نظرات منتقدان، «اوليس» و در انتها جويس را بر رفيعاي ادبيات داستاني آن زمان قرار مي‌دهد. نوئل رايلي فيچ، ده‌سال برای نوشتن این اثر زحمت كشيده است. اسناد فراواني را مطالعه كرده و به‌طبع آن با شاهدهاي زنده‌اي كه از آن عصر به‌جا مانده بودند مصاحبه داشته است. مي‌توان اذعان كرد كه اين كار يك اثر تحقيقي و پژوهشي است. همه می‌دانيم كه ناشر «اولیس» سيلويا است اما از مشقات نشر اين اثر و ارتباطاتش با جويس بي‌خبر بوديم. نويسنده حتي در نگارش اين اثر نكات ريزي مثل نحوه ميهماني‌رفتن‌ها، نحوه لباس‌پوشيدن‌ها، و آداب و رسوم اجتماعي آن روزگار را نيز به‌خوبي نشان داده است.
گل گاو زبون...ما را در سایت گل گاو زبون دنبال می کنید
برچسب : نویسنده : viranabadio بازدید : 52